lundi 4 février 2008

Bismarck et les relations franco-allemandes (du début des années 1860 à 1890)

...Le début du message


II] Bismarck und die Frankreich von Napoléon III (Bismarck et la France de Napoléon III)


1) Der Botschafter in Paris (L’ambassadeur à Paris)


In 1850, kommt Bismarck als den Vertreter von die Preussen zu den deutschen Bund dessen der Praesident der Kaiser von Osterreich ist. Er lässt den Parlament,um in St Petersbourgs Botschaft zu fahren; danach in Paris in 1862: wo trifft er oft Napoléon III. Seine Beziehungen mit dem Kaiser sind zweideutig: Bismarck vorschlägt vielen Ideen, ohne Allianz mit Frankreich zu schaffen. Er ist nämlich am 26. Juni 1862 von dem Kaiser eingeladen; er antwortet nichts auf dem Vorschlag, um die Frankreich und die Preussen zu verbünden. Bismarck kann französisch lesen, schreiben und flüssig sprechen, aber er kennt nicht so gut die Frankreich, also seine Periode in Paris ist sehr gewinnbringend für ihn. Am 23. September 1862, ist er in Preussen zurückgeruft.

[Napoléon III et Bismarck]

En 1851, Bismarck entre au siège de la confédération germanique dirigée par l'empreur autrichien en qualité de délégué de la Prusse. Puis le délaisse pour l’ambassade de Saint-Pétersbourg, puis celle de Paris en 1862, où il fréquentera à plusieurs reprises Napoléon III. Ses relations avec l’empereur sont ambiguës, Bismarck le visite souvent et lui fait des avances, sans conclure d’alliance avec lui. En effet le 26 juin 1862, invité à un déjeuner par ce dernier, il ne répondra rien à la proposition d’alliance entre la France et la Prusse proposée par l’empereur. Bismarck lit et écrit et parle français courement ; cependant il connaît mal la France c’est pour cela que sa période à l’ambassade lui sera favorable. Le 23 septembre 1862, il est rappelé en Prusse par télégramme.



2)Die Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland nach dem Krieg (Les relations franco-allemandes avant la guerre)


Um seinen « Cassus belli » (Es ist um den Konflikt von 1866 mit der Osterreich zu auslösen ) zu vorbereiten, trifft Bismarck noch einmal Napoleon III. Er kann nicht das Verhalten von Frankreich erwarten, also er färhrt nach Biarritz um die Absicht von dem Kaiser zu ausfragen. Er will das Vertrauen von Napoléon III, weil der Kaiser eine Allianz mit Italien haben kann . So wird die Osterreich zwischen zwei Front aufhalten . Ohne enthüllen seine Pläne, Bismarck macht an Napoléon III verständlich, dass er einen Territorium an der Frankreich (Nord Ost Grenze ) kann aufgeben . Aber die Ereignisse von 1866 ändern die Vorsätze und Bismarck verweigert die „Belohnung“ an der Frankreich zu geben . In Zukunft hält die Frankreich für potenziellen Gegner von der deutschen Vereinigung , die Bismarck mit dem Preussen durchführen will . Er meint, dass einen Krieg mit der Frankeich die Dinge ( sein Absicht von der Vereinigung ) beschleunigt .
Bismarck vorbereitet diesen Krieg : diplomatisch, militärisch und sucht alle Gegeheiten um den alten und kranken französischen Kaiser in Schwierigkeit zu machen.

[image à droite : Bismarck le Premier Ministre]

Pour préparer le « Casus belli », qui va lui permettre de déclencher le conflit de 1866 avec l’Autriche ; Bismarck sera amené à fréquenter de nouveau Napoléon III. En effet il ne peut prévoir l’attitude de la France, c’est pourquoi il se rend à Biarritz pour sonder les intentions de l’empereur. Il sut capter la confiance de Napoléon III, qui est le seul qui puisse lui procurer l’alliance de l’Italie. De cette façon, l’Autriche serait prise entre deux fronts. Sans dévoiler ses projets à Napoléon III, il lui fait comprendre qu’il ne s’opposerait pas à une modification des frontières du Nord-est. Cependant les événements de 1866 changent les rapports du tout au tout, Bismarck refuse de donner des compensations à la France ( les fameux pourboires) et la perçoit comme un adversaire potentiel de l’unité allemande qu’il voudrait réaliser sous la conduite de la Prusse. Il pense que seule une guerre contre la France pourrait forcer le destin.
Il la prépare : diplomatiquement, renforcement de l’armée prussienne etc … et cherche toutes les occasions pour mettre Napoléon III malade et vieilli en difficulté
.



III] Die diplomatische Rolle von Bismarck während des Krieges (Le rôle diplomatique de Bismarck dans la guerre)


Um die deutsche Vereinigung zu beeinden, sucht Bismarck einen Krieg mit Frankreich. Bewusst von der Zartheit der Frankreich, sagt Bismarck „Ich bezweifelte nicht, dass einen Krieg mit Frankreich nötig vor der deutschen Vereinigung war“.
Bismarck spielt eine wichtige Rolle in der Zubereitung des Krieges. Um seinen Plan durchzuführen, muB die Frankreich den Aggressor sein. Nach zwei unnützen Versuchen, gelingt Bismarck den französischen Kaiser zu verminen mit der Depesche von Ems ( spanische Bombe) . Der Kaiser ist in der Falle gefangen und erklärt den Krieg. Für die Deutschland und die Europa, Napoleon III ist den Feind. Deswegen gelingt er alle Deutche um die Preussen herum zusammenzuziehen: der Krieg ist jetzt zwischen Frankreich und Deutschland. Die Deutsche befürchtet, dass der Krieg in Deutschland findet statt. Aber es wird in Frankreich. Bismarck will keine Expansion von dem Krieg. Er gelingt noch einmal und die Frankreich verliert den Krieg in 1871. Bismarck führt die Verhandlungen mit den Deutschen und realiesiert seinen Traum: die Bekanntgabe von einem deutschen Reich in Versailles am 18. Januar 1871. Am 26. Februar, gibt es den Vertrag für Friede und am 10.mai, muB die Frankreich 5 Milliarden Euro bezahlen und lassen die ElsaB/Lothringen. Bismarck ist ein „starke Mann“ in Zukunft von Deutschland. Nach „Das schreckliche Jahr“ (L’année Terrible) von 1870-1871, mit vielen Niederlagen und der deutsche Hass, ohne ElsaB/Lothringen, erweckt eine Rache aus Frankreich... Bismarck wollte die Vereinigung von Deutschland mit der Annektion von die französichen Territorium, aber er hat die „Konflikt ElsaB/Lotthringen“ verurgesacht.

[image à gauche : La proclamation de l'Empire allemand à Versailles]

Pour achever l'unité de l’Allemagne, Bismarck cherche la guerre avec la France ; conscient de la fragilité du second empire. Il écrira « je ne doutais pas qu’il fallût faire une guerre franco-allemande avant que l’organisation générale de l’Allemagne eût pu être réalisée».Bismarck joue donc un rôle important dans la préparation de la guerre .Il veut mettre la France en position d’agresseur, c’est pourquoi il essaye de tendre un piège à Napoléon III. Après deux tentatives infructueuses, Bismarck réussit à piéger l’empereur lors de la crise de 1870 au moyen de l’astucieuse dépêche d’Ems (« la bombe espagnole ») . Napoléon III se laisse piéger et déclare la guerre à la Prusse. Pour l’Europe et les Allemands, Napoléon III est l’agresseur, c’est pourquoi Bismarck réussit à rassembler autour de la Prusse tous les Allemands : la guerre devient franco-allemande. Au lieu de se dérouler en Allemagne comme on l’avait craint, la guerre se déroule en France. L’objectif de Bismarck est d’éviter l’extension de la guerre et à la limiter à la France et à l’Allemagne. Il y parvient et la France perd la guerre en 1871. Bismarck conduit et réussit les négociations entre Allemands qui aboutissent à la réalisation de son rêve : la proclamation de l’Empire allemand à Versailles dans la galerie des Glaces le 18 janvier 1871. S’en suit le 26 février,les négociations à Versailles avec Thiers et Favre des préliminaires de paix finalisées par le traité de Francfort le 10 mai 1871: la France doit payer 5 milliard de francs et céder l’Alsace e tune partie de la Lorraine. Bismarck est désormais « l’homme fort » de l’Allemagne. « L’année terrible »de 1870 -1871 marquée par l’humiliation des défaites militaires, la perte de l’Alsace-Lorraine et la haine de Bismarck et des Allemands, va faire naître chez les français l’idée de revanche …Bismarck qui veut assurer l’union allemande par l’annexion de nouveaux territoires va finalement créer la question de l'Alsace-Lorraine.



IV] Bismarck Kanzler des Reiches (Bismarck, chancelier de l’Empire allemand, 1871-1890)


Bismarck, Bundeskanzler von dem deutchen Reich, hat viele Zielen, die gebunden sind. Ein neue Reich zu stärken und einer Rache von Frankreich zu ausweichen. Aber er will auch eine militarische Überlegenheit vom Deutschland im Vergleich zu den anderen Ländern halten, um seinen Gegner abzubringen. Er schüchtert ein und isoliert Frankreich in Europa (ob Frankreich keine Verbundeter hat, er macht keine Rache gegen Deutchland). Er erreicht seine Zielen und macht viele Allianz mit den anderen Staaten. Das ist die Bismarcks Systeme . Es gibt viele Konfigurationen : eine Allianz mit 3 Kaiser : „Duplice“ (Deutschland, Österreich), dann mit 3 Landern (Deutschland, Osterreich, und Italien). Er will auch einen Kontakt mit Russland halten, weil dieses Land für einen potenziellen Feind beendet haltet ! Die Frankreich kann eine Allianz mit Russland machen, also die Deutschland wird zwischen 2 Front und in Gefahr. SchlieBlich, um die anderen Reichen herauszufordern, erwerbet er die erste Kolonien für Deutschland, nach der Konferenz von Berlin.

[image à droite : Le Reich allemand en 1870 et son emblème]

Dès lors chancelier de l’empire Allemand, Bismarck poursuit plusieurs objectifs qui sont liés : consolider le nouvel empire et éviter une éventuelle guerre de revanche de la France « la braise qui couve sous la cendre » . Mais il désire aussi maintenir une supériorité militaire de l’Allemagne pour dissuader l’adversaire au moyen de lois militaires .Il intimide la France (alerte de 1875, crise de 1887) et isole la France au sein de l’Europe .Car une France sans alliés ne peut envisager une guerre de revanche.
Il parvient à cet objectif en effectuant des alliances avec l’Allemagne et d’autres pays . Ces alliances, sont appelées les systèmes bismarckiens à la configuration changeante et évolutive : alliance des trois empereurs, Duplice (Allemagne, Autriche) puis Triplice (Allemagne, Autriche, Italie)
Il désire également garder un lien spécial avec la Russie perçue comme un adversaire potentiel ! Il veut éviter absolument une conjonction de la France et de la Russie qui obligerait l’Allemagne à une guerre sur deux fronts. Enfin pour défier d’avantages les empires coloniaux européens Bismarck fait acquérir à l’empire ses premières colonies, suite aux conférences de Berlin qui partagent l’Afrique entre les européens.




V] Abschluss (Conclusion)


Bismarck spielt eine wichtige Rolle in den Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland von 1860 bis 1890. Die Erfolgen von seiner Politik erwecken und bringen den Antagonismus zwischen Frankreich und Deutschland, der in Europa und der Welt während drei Generationen (Konflikt ElsaB/Lotthringen).


Bismarck va jouer un rôle important dans les relations franco-allemandes de 1860 à1870.

Les succès de sa politique se traduisent par la naissance et l’affirmation de l’antagonisme franco-allemand qui va peser sur l’Europe et le monde pendant trois générations. Notament comme il l'a été signalé précédement la question de l'Alsace Lorraine.

Travail réalisé par Gauthier et Rémi.


Sources :
- Une encyclopédie d'Histoire (empruntée à la bibliothèque)
- Wikipédia
- L'Allemagne de 1815 à 1818 de François ROTH
- Bismarck ( il s'agit du compte rendu d'une exposition en Allemand qui comporte beaucoup d'illustrations)
- Les images sont tirées d'internet (google image)

2 commentaires:

de Gemeaux a dit…

Le texte allemand est totalement incorrect sur le plan de la langue (très très nombreuses fautes de grammaire etc.). S'agit-il d'une traduction par ordinateur ? En tout cas, cela doit être corrigé d'urgence car votre texte et votre sérieux en sont discrédités.

M.AUGRIS a dit…

Je rappelle qu'il s'agit d'un travail réalisé par des élèves. Pour info, voici l'appréciation que nous avions donnée aux élèves (en commentaire à la première partie de l'article) :
"Très bien pour la version française mais le texte est difficilement compréhensible en allemand car souvent traduit littéralement du français. Volonté de faire un sujet de fond par ailleurs.
Bonnes illustrations."